Ochse

der Ochse

bullock; ox

* * *

der

1) (a castrated bull, an ox, often used to pull bullock carts.) bullock

2) (a castrated bull used (formerly in Britain and still in some countries) to pull carts, ploughs etc: an ox-drawn cart.) ox

* * *

Och·se

<-n, -n>

[ˈɔksə]

m

1. (kastriertes Rind) ox

2. SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ ox, bullock

3. (fam: Dummkopf) fool, idiot

4.

▶ dastehen wie der \Ochse vorm Scheunentor [o wie der \Ochse am [o vorm] Berg] (fam) to be completely baffled, to stand there like an idiot [or BRIT a lemon]

* * *

Ochs m; -en, -en; südd, österr, schweiz, Ochse m; -n, -n

1. ox (pl oxen); junger: bullock;

dastehen wie der Ochs vorm Berg oder

Scheunentor umg be at a complete loss (as to what to do);

den Ochsen hinter den Pflug spannen fig put the cart before the horse;

du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden BIBEL thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn; fig you mustn’t make life difficult for someone with a tough job

2. umg, pej (Idiot) oaf, ass

* * *

-n m.

bullock n.

ox n.